I wasn’t planning on liking J. Tillman’s new band Father John Misty but then you throw in Aubrey Plaza and suddenly things change.